Milano Design Film Festival@Shanghai | 米兰设计电影节@上海
Italian Design. A lifestyle
意大利设计与生活
11.18, 2pm
- Inaugurazione con introduzione di Silvia ROBERTAZZI, fondatrice del MDFF
开幕式， 米兰设计电影节创始人之一西尔维娅·罗贝塔琪介绍设计电影节
- Proiezione|放映设计电影
- Q&A con gli architetti dell'IADC (Italian architects and designers community in China) |
问答环节（特别来宾：中国意大利设计-建筑师协会）
Luogo |地点：静安区文化馆，上海市静安区乌鲁木齐北路459号
Jing'an District Culture Center, N.459, North Wulumuqi Rd., Shanghai
Lingua|语言：Italiano con traduzione in cinese|意大利语,中文翻译
Allegato il programma di proiezione|影片目录及介绍请见附件
RSVP entro venerdì 17 nov. ore 18:00|预约通道（截止时间11月17日18:00） http://www.iicshanghai.esteri.it/iic_shanghai/it/gli_eventi/calendario/2017/11/milan-design-film-festival-a-shanghai.html
11.19, 2pm
- Proiezione con introduzione di Silvia ROBERTAZZI, fondatrice del MDFF
设计纪录片放映，米兰设计电影节创始人之一西尔维娅·罗贝塔琪作影片介绍
- Q&A con gli architetti dell'IADC (Italian architects and designers community in China)
问答环节（特别来宾：中国意大利设计-建筑师协会）
Luogo |地点：静安区文化馆，上海市静安区乌鲁木齐北路459号
Jing'an District Culture Center, N.459, North Wulumuqi Rd., Shanghai
Lingua|语言：Italiano con traduzione in cinese|意大利语,中文翻译
Allegato il programma di proiezione| 影片目录及介绍请见附件
RSVP entro venerdì 17 nov. ore 18:00|预约通道（截止时间11月17日18:00） http://www.iicshanghai.esteri.it/iic_shanghai/it/gli_eventi/calendario/2017/11/milan-design-film-festival-a-shanghai_1.html
In occasione della seconda edizione del Salone del Mobile Milano Shanghai il distretto di JingAn ospiterà il Milano Design Film Festival@Shanghai.
Il programma accosta diversi generi e tecniche cinematografiche (documentari, film di intrattenimento, lungometraggi, cortometraggi e clip) e costruisce un palinsesto di voci e stimoli. Le proiezioni saranno precedute dalle presentazioni di Silvia Robertazzi, una delle fondatrici di MDDF e includerà anche momenti di discussione con la comunità degli architetti a Shanghai (www.italiandesign.com)
Il festival si propone come un nuovo sistema di comunicazione e divulgazione culturale, volto a vedere in maniera composita il paesaggio del vivere e dell'abitare, in cui tutto è progetto. I temi sono Design, Architettura, Pianificazione urbana, Sostenibilità.
正值第二届上海米兰国际家具展之际，在静安区将举行"米兰设计电影节@上海"影展（11月18-19日下午2点）。本次影展汇聚了多元化的电影类型与电影技术（纪录片、娱乐片、长片电影、短片电影、宣传视频等），视角丰富，内涵深远。放映前将由米兰设计电影节创始人之一的西尔维娅•罗贝塔琪女士进行导读讲演，放映结束后设置了与上海本地建筑师们的讨论交流环节（www.italiandesign.com）。米兰设计电影节旨在打造一个文化交流与传播的新平台，从多方面审视人们的生活环境与居住环境并提出相应规划方案，其主题包括"设计、建筑、城市规划、可持续性"。
Per maggiori informazioni
意大利驻沪总领事馆文化处
Istituto Italiano di Cultura Shanghai
19F, The Center, 989 Changle Rd., 200031, Shanghai, China
Tel: +86 21 65965900 -157
To unsubscribe: send an email to iicshanghai@esteri.it
---------------------------------------------------------------------------
Servizio di Mailing List del Ministero degli Affari Esteri
Istituto Italiano di Cultura - Shanghai
---
Non rispondere a questa mail
No comments:
Post a Comment