Lecture | 讲座
L'era del nuovo design
e il Made in Italy
设计新时代与意大利制造
Relatore | 主讲人：Giulio CAPPELLINI
Data|时间：2016.10.22, Sabato|周六, 16:00-18:00
Luogo |地点：上海当代艺术博物馆三楼小剧场（上海市花园港路200号）
Auditorium, 3rd Floor, Power Station of Art (n.200 Huayuangang Rd., Shanghai)
Lingua|语言：Italiano con traduzione cinese|意大利语,中文翻译
Entrata Libera| 活动免费，无需预约
*In allegato il programma completo della XVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
第十六届世界意大利语周活动请见附件
GIULIO CAPPELLINI, un pilastro nel panorama del design contemporaneo, terrà una conferenza presso la Power Station of Art dove, partendo da un'illustrazione delle caratteristiche peculiari del made in Italy, parlerà di come sia necessario superare le frontiere geografiche e culturali per creare innovazione.
Giulio Cappellini, dopo una laurea in architettura, a partire dagli anni '80 si è dedicato a creare un dialogo tra i processi industriali e la tradizione artigianale, tra la ricerca tecnologica e i materiali grezzi. Entra nella omonima azienda in cui, oltre a coprire un ruolo manageriale, è attivo come direttore artistico e designer.
La rivista Time lo ha indicato come uno dei dieci trendsetter mondiali nel campo della moda e del design. È direttore artistico dell'Istituto Marangoni ed "ambasciatore" della School of Design di Milano. Ha pubblicato di recente il libro: Il Metodo Cappellini, un sogno declinato: un caleidoscopio di memorie, incontri, oggetti, luoghi e naturalmente colori.
当代设计界的支柱朱里奥·卡贝里尼（Giulio Cappellini）将在上海当代艺术博物馆举办一场讲座，从"意大利制造"的特点开始讲述，谈论超越地理和文化界限对于创新的必要性。朱里奥·卡贝里尼毕业于建筑学专业，从上世纪八十年代起就致力于发起工业进程与手工传统之间，技术研究与原材料之间的对话。进入跟他同名的卡贝里尼公司后，担任管理职务，同时还以艺术总监和设计师的身份活跃在设计领域。杂志《时代周刊》将朱里奥·卡贝里尼称为全球时尚设计十大趋势领导者之一。他是马兰戈尼设计学院的艺术总监和米兰设计学院的"大使"，他最近出版了一本著作，名为《卡贝里尼方式：一个陨落的梦》，那是记忆、碰撞、物体、地点和自然色彩的万花筒。
For more info
意大利驻沪总领事馆文化处
Istituto Italiano di Cultura Shanghai
19F, The Center, 989 Changle Rd., 200031, Shanghai, China
Tel: +86 21 65965900 -157
To unsubscribe: send an email to iicshanghai@esteri.it
---------------------------------------------------------------------------
Servizio di Mailing List del Ministero degli Affari Esteri
Istituto Italiano di Cultura - Shanghai
---
Non rispondere a questa mail
No comments:
Post a Comment