Lecture | 讲座
Le architetture della memoria:
Le città invisibili di Italo Calvino
记忆的建筑：
读伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》
Relatori | 主讲人：Pamela MANSUTTI|帕梅拉·曼苏迪,ZHU Fa|朱琺
Data|时间：2016.10.29, Sabato|周六, 14:00-16:00
Luogo |地点：思南文学之家，上海市卢湾区复兴中路505号
Sinan Literature's House, N.505, Fuxing Middle Road
Lingua|语言：Italiano con traduzione cinese|意大利语,中文翻译
RSVP entro 28/10, 17:30| 请于10月28日17:30之前预约:
*In allegato il programma completo della XVI Settimana della Lingua Italiana nel Mondo
第十六届世界意大利语周活动请见附件
All'incrocio tra letteratura e urbanistica la Professoressa Pamela Mansutti presenta "Le città invisibili" di Italo Calvino, uno scrittore molto apprezzato dal pubblico cinese promuovendone una lettura fortemente attuale.
Le città impossibili descritte da Italo Calvino sono per Mansutti lo specchio della trasformazione che lo sviluppo urbano porta nella nostra vita in positivo e in negativo. Raccontarne (e leggerne) le strampalate vicende e le allucinate architetture significa tentare di far sì che la città infelice, dilagante, non cancelli e annulli la città felice, creazione di quegli stessi uomini che spesso sembrano volerla distruggere.
Nelle Città invisibili di Italo Calvino Marco Polo descrive a Kublai Khan 55 fantastiche città da lui visitate da una parte all'altra dell'Impero. Le architetture complesse e le dinamiche vitali di queste città dai nomi greci risucchiano il lettore in un vortice fantasmagorico.
意大利著名作家伊塔洛·卡尔维诺在中国备受推崇，此次，帕梅拉·曼苏迪教授将从文学与城市规划的角度为公众解读伊塔洛·卡尔维诺的著作之一《看不见的城市》，用一种极其现代的视角再读这部经典。
曼苏迪教授认为，伊塔洛·卡尔维诺在书中所描述的不可能存在的城市正是城市改造的一面镜子。城市发展既为我们的生活带来了积极影响，也带来了消极影响。讲述（和阅读）书中那些怪诞的经历与迷幻的建筑意味着一种尝试，确保那些不断蔓延的悲伤城市不将幸福城市驱逐殆尽，虽然两者均出自同人之手，却常常让人觉得他们有意在摧毁自己创造的幸福城市。
伊塔洛·卡尔维诺《看不见的城市》里描述了马可·波罗在中国之行中曾到访过的五十五座奇妙城市，由马可波罗亲自向忽必烈讲述他在这些城市中的见闻。首先，这些以希腊语命名的城市，其复杂的建筑，勃勃的生机就足以将读者卷入到幻影的漩涡当中。
Per maggiori informazioni
意大利驻沪总领事馆文化处
Istituto Italiano di Cultura Shanghai
19F, The Center, 989 Changle Rd., 200031, Shanghai, China
Tel: +86 21 65965900 -157
To unsubscribe: send an email to iicshanghai@esteri.it
---------------------------------------------------------------------------
Servizio di Mailing List del Ministero degli Affari Esteri
Istituto Italiano di Cultura - Shanghai
---
Non rispondere a questa mail
No comments:
Post a Comment