ANIMAZIONI – CORTOMETRAGGI ITALIANI CONTEMPORANEI 意大利当代动画短片展

Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie  (Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A) 意大利使馆文化处 三里屯东二街2号 (地铁10号线团结湖站A口) Tel: +86 10 6532 2187 www.iicpechino.esteri.it

　

ANIMAZIONI – CORTOMETRAGGI ITALIANI CONTEMPORANEI 意大利当代动画短片展 12 giugno ore 19.00   6月12日19:00 Teatro dell'Istituto Italiano di Cultura 意大利使馆文化处剧场 Ingresso libero 自由入场 La rassegna Animazioni, curata da Paola Bistrot e Andrea Martignoni, presenta al pubblico una mappatura dei cortometraggi animati realizzati negli ultimi anni da autori italiani con una originale visione artistica. Pur essendo presenti in festival e rassegne internazionali, la diffusione di queste opere è ancora piuttosto limitata nonostante le scuole storicamente specializzate nel cinema d' animazione, in primis l'ISA di Urbino e il Centro di Cinematografia Sperimentale di Torino, siano sempre più impegnate nel patrocinare e promuovere giovani autori. Fanno parte di questa rassegna opere di Magda Guidi, Roberto Catani, Igor Imhoff, Ursula Ferrera, Saul Saguatti, Fabio Tonetto, tutte caratterizzati da una decisa differenzazione stilistica, tecnica ed espressiva che dimostra quanto vitale sia la scena contemporanea dell' animazione in Italia. La rassegna è realizzata in collaborazione con Animazioni Project e StopTrik IIF Festival. La proiezione sarà preceduta da una breve presentazione da parte dei curatori 由宝拉•比斯特罗特和安德烈•马蒂尼奥尼策划的动画展将向观众介绍近年来意大利导演制作的原创动画短片。 尽管动画短片常出现在国际电影节和影展上，但这类作品的传播依然十分有限，乌尔比诺国家艺术中心和都灵试验电影中心致力于资助和推广青年导演的作品。 参加影展的导演包括：Magda Guidi, Roberto Catani, Igor Imhoff, Ursula Ferrera, Saul Saguatti, Fabio Tonetto，他们的作品在风格、拍摄技术和艺术表现上各异，代表了意大利当代动画充满生机的现状。 展映活动与动画项目StopTrik IIF动画节合作举办。 策划人将在影片放映前简单介绍展映情况。

Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info  www.iicpechino.esteri.it

Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal  lunedì al venerdì 友情提示：图书馆的开放时间为周一至周五8:30至13:00，14:00至17:30 Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm

Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta. Please consider our environment before printing this email 为保护环境，打印这封邮件前请三思