2014 European Union Film Festival screening@Italian Cultural Institute 2014欧盟电影展 - 意大利使馆文化处放映

Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie  (Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A) 意大利使馆文化处 三里屯东二街2号 (地铁10号线团结湖站A口) Tel: +86 10 6532 2187 www.iicpechino.esteri.it

　

2014 European Union Film Festival screening@Italian Cultural Institute 2014欧盟电影展 意大利使馆文化处放映 11/20 – 6.30 pm Mistresses of the Vienna Congress: Sex, Lies and Diplomacy 维也纳会议中的女人们   (Austria奥地利, 2014)       Directed By导演：Monika Czernin / Melissa Müller Starring主演：Marian Álvarez / Rosana Pastor /  Manolo Solo Runtime时长：52 mins Genre类型: Documentary记录 / History历史 Vienna 1814: Napoleone e' sconfitto. Un'era di sconvolgimenti rivoluzionari e guerre arriva alla fine. Il Congresso di Vienna si riunisce per riorganizzare il mondo occidentale. Ma la politica non e' solo quella dei tavoli negoziali. E' anche  quella fatta in segrete vicende amorose e stanze private dove donne potenti conducono intrighi e patti. 1814年的维也纳，欧洲各国政要纷纷前来参加维也纳会议，新的世界秩序亟待建立。与此同时，在维也纳宫廷的沙龙、舞厅和私人密室中，新的规则也悄悄建立起来。在这里，女性第一次成为决策领袖。该片通过三个女人的自述，记录着维也纳会议的另类历史。 11/20 – 7.30 pm Death of A Shadow (Dood van een Schaduw) 影子的死亡   (Belgium比利时, 2012) Directed By导演：Tom Van Avermaet Starring主演：Matthias Schoenaerts / Laura Verlinden Runtime时长：19 mins Genre类型: Short短片 / Drama剧情 / Fantasy幻想 Intrappolato nello spazio buio tra la vita e la morte, il defunto soldato Nathan Rijckx tenta di riconquistare una seconda chance di vita. Ossessionato da una ragazza incontrata poco prima di morire, e' convinto che rivederla una seconda volta potrebbe riportarlo fra i vivi. Quando scopre che lei e' innamorata di un altro, la gelosia gli offusca la mente e lo spinge a una amara decisione che avra' delle conseguenze… 士兵内森被死神雇佣，拍摄濒死的影子。他一直渴望重返人间，因为他在死前爱上了一个女孩。可是，他必须拍下一万个影子才能获得重生。在一次拍摄途中，内森故地重游，却发现女孩另有所爱。嫉妒的阴云笼罩在他的心头，为了得到心爱的女孩，内森做出了一个决定…… Orbit Ever After 永恒公转   (UK英国, 2013)   Directed By导演：Jamie Magnus Stone Starring主演：Thomas Brodie-Sangster / Mackenzie Crook / Bronagh Gallagher Runtime时长：21 mins Genre类型: Short短片 / Science Fiction科幻 / Comedy喜剧 Nigel e' innamorato. Ma quando si vive nello spazio, a bordo di un catorcio traballante, non e' facile seguire i propri sentimenti, specialmente se la ragazza dei tuoi sogni segue un'orbita diversa dalla tua! 这是一个浪漫动人的科幻爱情故事。奈吉尔一家住在太空中一艘破烂的飞船里，生活日复一日，清苦乏味。直到有一天，一个女孩的信件打破了他沉寂的生活。不顾家人的劝阻，奈吉尔冒着生命危险，飞身跃向渴望已久的爱情… Sunday (Sonntag 3) 星期天   (Germany德国, 2013) Directed By导演: Jochen Kuhn Runtime时长: 14 mins Genre类型: Short短片 / Animation动画 Un uomo si reca a un appuntamento al buio al Gran Cafe' e scopre di avere un appuntamento nientemeno che con la Cancelliera tedesca Angela Merkel. La commovente umanizzazione di uno dei personaggi politici mondiali piu' in vista e' soltanto una delle sorprese di questo vivace cortometraggio. 男主角在网上结识了一位女网友，二人一拍即合。可他死活也没想到，他约会的对象居然是——德国总理默克尔。本片创造性地用拼贴和涂鸦的方式表现人物的移动和表情，配以幽默风趣、辛辣讽刺的语言，不仅体现出十足的荒诞性，更淋漓尽致地展现了现代欧洲政坛的真实情况。 11/20 – 8.30 pm Scherbenpark 萨莎的愿望  （Germany德国, 2013） Directed by导演: Bettina Blümner La teenager Sasha ha due sogni: scrivere un romanzo su sua madre e vendicarsi con il suo patrigno che l'ha brutalmente assassinata. Quando incontra l' editore Volker, lui la invita nella casa dove vive con il figlio. Un sottile triangolo amoroso aiuta Sasha a trovare la propria personale strada per crescere. 少女萨莎有两个愿望：写一本关于她母亲的书，向谋杀她母亲的继父报仇。她遇到了中年的报社编辑沃尔克，后者邀请萨莎来他和他儿子的家。一段微妙的三角恋开始了，萨莎也在不知不觉中长大了。 www.euoff.org

Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info  www.iicpechino.esteri.it

Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal  lunedì al venerdì 友情提示：图书馆的开放时间为周一至周五8:30至13:00，14:00至17:30 Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm

Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta. Please consider our environment before printing this email 为保护环境，打印这封邮件前请三思