 | Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie (Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A) 意大利使馆文化处 三里屯东二街2号 (地铁10号线团结湖站A口) Tel: +86 10 6532 2187 www.iicpechino.esteri.it |
|
|
| Tong Men G (spettacolo teatrale bilingue italiano-cinese) 意汉双语舞台剧《铜门同梦》 Uno spettacolo teatrale che ha ottenuto un grande successo di critica e di pubblico in Italia e che ha aperto importanti rassegne di teatro internazionali (Premio Spazio teatro No'hma Teresa Pomodoro): racconta la esperienza di un giovane cinese cresciuto in Italia e, andando indietro nel tempo, mette in scena le vicende delle generazioni precedenti della sua famiglia, vissute in Cina, con occhio critico ma con amore per il proprio paese e profondo attaccamento alle proprie radici. Con un occhio sulla Cina del passato e uno sguardo sulla realta', anche drammatica, delle comunita' cinesi fuori dalla Cina, lo spettacolo dipinge un affresco efficace di un mondo problematico ma guardato con profonda partecipazione. Regia: Cristina Pezzoli; Interprete: Yang Shi 意汉双语剧《铜门同梦》在意大利的公演获得了空前成功，在公众和评论界引发巨大反响，并先后参与了多个重要国际戏剧节的演出。该剧通过回述的方式讲述了一个生长在意大利的年轻中国男孩的家族故事，他那些生活在中国的祖辈的亲身经历。该剧作者选取了独特的视角，通过戏剧形式反思历史，诠释今天，同时也满怀对自己祖国的热爱，对民族根基的深厚感情。该剧用作者家族的亲身经历生动地描绘出一幅海外华人生活世界的画卷。 导演：克里斯蒂娜·佩佐利; 主演：石阳
22 aprile ore 19.00 / Teatro 77 (Meishuguan houjie No. 77, Dongcheng District, Beijing) Ingresso libero su prenotazione obbligatoria. Gli interessati potranno prenotare i posti al seguente indirizzo email: iicpechino@qq.com entro e non oltre il 21 aprile, ore 17 (salvo disponibilita' dei posti). Ogni persona puo' prenotare un massimo di 4 posti. All'atto della prenotazione, si prega di indicare nome e cognome, numero di posti richiesti e numero di cellulare. Verra' inviata una mail di conferma, con la quale, si potra' ritirare l'invito all'ingresso del teatro, dalle ore 18,20. Non sara' consentito l'ingresso senza invito.
演出地点：77剧场（北京市东城区美术馆后街77号） 免费入场，座位有限，需提前预定 预定方式： 请于4月21日17时前，发送预约邮件至 iicpechino@qq.com ，注明预约人姓名，票数和手机号码（每人最多预约4张）。在收到确认邮件后，请持确认邮件于演出当天18时20分在剧场入口处领取入场券。
|
| Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info |
| Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal lunedì al venerdì 友情提示：图书馆的开放时间为周一至周五8:30至13:00，14:00至17:30 Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm |
| Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta. Please consider our environment before printing this email 为保护环境，打印这封邮件前请三思 |
No comments:
Post a Comment