Progetti italiani @ Beijing International Design Week 北京国际设计周上的意大利项目

Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie  (Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A) 意大利使馆文化处 三里屯东二街2号 (地铁10号线团结湖站A口) Tel: +86 10 6532 2187 www.iicpechino.esteri.it

　

Progetti italiani @ Beijing International Design Week 北京国际设计周上的意大利项目 DOUBLE HAPPINESS and Hutong Material Catalogue | 双喜 : 城市公共服务系统 BJDW 2015, Design Hop – DSL Design Community 2015.09.23 – 10.07 Dashilar district, Tiao Zhou Hutong n.8 - 笤帚胡同8号 Un progetto di Marcella Campa e Stefano Avesani STUDIO RAMOPRIMO | 头条计画.建筑.设计 Io scopo del progetto è quello di aumentare densità sociale e diversità, immaginando una varietà di possibili modi per migliorare la qualità della della vita nel quartiere. 项目的目的是提高社会密度，提高生活的多样性和生活品质，并以各种可能的想象的途径来最大化的在居住社区里享受生活。 　 BEIJING DANWEI. Industrial Heritage in the Contemporary City 北京单位。当代城市工业遗产 2015.9.23 17:00 - 20:00 Relay Factory, 8 Dawailangying Hutong, Dashilar 大栅栏大外廊营胡同 Un dibattito che si sviluppa dalla recente pubblicazione del volume Beijing Danwei. Industrial Heritage in the Contemporary City, (Jovis, Berlino, 2015) curata da Michele Bonino e Filippo De Pieri. Il libro è il risultato di due anni di ricerca portata avanti da studiosi dell'Università Tsinghua University e Università del Politecnico di Torino, e raccoglie riflessioni sull'eredità tangibile e intangibile rimasta nelle aree delle danwei industriali di Pechino. 由Jovis出版、Michelle Bobino和Filippo De Pieri主编的《北京单位。当代城市工业遗产》面世。它是清华大学与都灵理工大学的研究成果。收录了北京工业单位物质与非物质遗产、档案和论文。 　 　 L'ARTE DI DUE MAESTRI CONTEMPORANEI: Edoardo Montaina interpreta Roberto Capucci 两位当代大师的艺术：艾杜阿多·蒙塔伊纳解读罗贝尔托·卡布齐 2015.9.23 - 10.7 10:00 - 17:00 National Base for International Cultural Trade (Beijing) Beijing Tianzhu Free Trade Zone Cultural Free Port 国家对外文化贸易基地（北京）天竺综合保税区·文化保税园 La Mostra "L'arte di due Maestri contemporanei: Edoardo Montaina intepreta Roberto Capucci", organizzata dall'Istituto Italiano di Cultura di Pechino, celebra il felice connubio dell'arte della fotografia con l'arte della moda, attraverso i lavori di Edoardo Montaina. Edoardo Montaina, tra i maggiori fotografi italiani contemporanei, è maestro indiscusso di quell'arte della fotografia che ci permette di riscoprire il mondo con occhi nuovi. Sotto il suo sguardo, il mondo rivela tutta la sua dirompente forza creativa e la sua energia vitale. 由意大利驻华大使馆文化处举办的"两位当代大师的艺术：艾杜阿多·蒙塔伊纳解读罗贝尔托·卡布齐"展以蒙塔伊纳的作品来庆祝摄影艺术与时装艺术的结合。艾杜阿多·蒙塔伊纳是意大利当代最重要的摄影家之一，作为摄影艺术无可争辩的大师，他使我们能以新的眼光来重新发现世界。在他的视线中，整个世界揭示出其所有的创造力和生命的能量。 Per maggiori informazioni 更多信息：www.bjdw.org

Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info  www.iicpechino.esteri.it

Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal  lunedì al venerdì 友情提示：图书馆的开放时间为周一至周五8:30至13:00，14:00至17:30 Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm

Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta. Please consider our environment before printing this email 为保护环境，打印这封邮件前请三思