Incontri con l’opera italiana a cura di Giuseppe Cuccia - Il cavaliere della rosa 歌剧意大利 听朱塞佩•库恰讲歌剧:《玫瑰骑士》

Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie  (Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A) 意大利使馆文化处 三里屯东二街2号 (地铁10号线团结湖站A口) Tel: +86 10 6532 2187 www.iicpechino.esteri.it

　

Incontri con l'opera italiana a cura di Giuseppe Cuccia 歌剧意大利 听朱塞佩•库恰讲歌剧 Il cavaliere della rosa - Richard Strauss 《玫瑰骑士》- 理查德·施特劳斯 2 aprile ore 18:00 – Teatro dell'Istituto   2015年4月2日18:00 – 意大利使馆文化处剧场 In italiano con traduzione in cinese   意大利语，中文翻译 Ingresso libero   免费入场 Tra le "commedie musicali" più note in aerea tedesca ottenne, dopo il debutto a Dresda, un successo clamoroso e dopo la prima viennese di poco successiva, Strauss venne dichiarato "cittadino onorario" di Vienna. Alla prima esecuzione in Italia, invece, si ebbero fischi e contestazioni, perché una parte del pubblico ritenne che la parte dei due intriganti Valzacchi e Annina (nomi italiani) fosse offensiva. Dal 9 al 12 aprile Il cavaliere della rosa verrà rappresentato al National Grand Theatre 这部在德国广受好评的歌剧旋律优美，在德累斯顿剧院首演后即获得巨大成功。不久之后，歌剧在维也纳的上演也同样成功，为此施特劳斯还被授予维也纳"荣誉市民"称号。不过，该剧在意大利的演出却遭遇了嘘声和批评，因为有一部分观众认为剧中的两个反面角色使用了意大利人的名字Valzazzhi和Annina，这是对意大利人的不尊重。 国家大剧院版歌剧《玫瑰骑士》将于4月9日至12日在国家大剧院上演 Giuseppe Cuccia, Consulente artistico per l'opera occidentale del NCPA 朱塞佩·库恰，国家大剧院歌剧艺术顾问 Dopo una prolifica carriera svolta sia in Italia che all'estero soprattutto nell'ambito della direzione artistica, di produzione e di management di prestigiosi teatri e festival (Teatro Bellini di Catania, Teatro de la Maestranza di Siviglia, Teatro Massimo di Palermo, Teatro Lirico di Cagliari, Festival di Toledo "El Greco"), dal marzo 2011 è il consulente per l'opera lirica occidentale del NCPA. 在来到中国之前，库恰曾在意大利和其它国家的著名歌剧院或歌剧节担任艺术指导（如：卡塔尼亚贝里尼歌剧院、塞维利亚La Maestranza歌剧院、帕勒莫马西莫剧院、卡利亚里歌剧院，托雷多"El Greco"歌剧节等）。自2011年3月起，担任国家大剧院歌剧艺术顾问。

Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info  www.iicpechino.esteri.it

Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal  lunedì al venerdì 友情提示：图书馆的开放时间为周一至周五8:30至13:00，14:00至17:30 Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm

Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta. Please consider our environment before printing this email 为保护环境，打印这封邮件前请三思