Xuhui District, Shanghai | |
Sei un centro di ricerca leader nel mondo del design?
Sei un'azienda leader nel mondo del design?
Sei un giovanne designer che sogna una piattaforma mondiale per presentare le sue idee?
Non puoi mancare questa occasione……
你是设计界领先的研究机构？
你是设计界优秀的龙头企业？
你是怀揣梦想 的年轻艺术家，期待在国际平台上展示天才创意？
请注意，绝不能错过这个机会……
La prossima Triennale 2016, dopo vent'anni, riprenderà vita a Milano con la XXI Esposizione Internazionale. Un evento al quale l'Italia attribuisce grande importanza e in cui ripone la speranza che possa essere un'occasione di grande interesse anche per il già vivacissimo mondo del disegn industriale cinese.
Fin dalla sua nascita, la Triennale si è proposta come luogo in cui si incontrano e si incrociano arte e tecnica, tecnologia e creatività, tradizione e innovazione, industria e mercato, produzione e consumo. Ha costituito un punto di riferimento nella storia del design internazionale ed è una manifestazione di grande prestigio, riconosciuta dal BIE (Bureau International des Expositions).
Il tema di questa edizione sarà "21st Century. Design after Des ign" e l'esposizione vuole rappresentare una sfida e un collettore di nuove idee e nuove proposte di fronte all'apparente collasso del mondo contemporaneo.
米兰国际三年展在停办二十年后,将于2016年再次绽放活力。第二十一届三年展是意大利即将举办的重大活动，对于在国际舞台上十分活跃的中国设计界来说，这成为一个展示设计成果的重要契机。
米兰国际三年展是国际设计历史上的重要事件，且在全世界享有盛誉，得到国际展览局BIE的认可。
本次三年展的主题是"21st Century. Design after Design"，旨在面对当今世界资源衰竭的挑战征集新的想法和方案。
米兰三年展推介会 �C 上海站
In Italiano con traduzione in cinese
意大利文，有中文翻译
Date/ 日期：2016.01.08, Friday/ 周五, 15.00-16:30
Venue/ 地点：CIDIC (Room 1502, Tongji Bldg. A, No.1 Zhang Wu Road, Shanghai)
中意设计创新中心（上海市彰武路1号同济大厦A楼1502室）
Introduction of the Triennale attached
三年展介绍请见附件
RSVP/ 预约: iicshanghai@esteri.it
Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info
www.iicshanghai.esteri.it
---------------------------------------------------------------------------
Servizio di Mailing List del Ministero degli Affari Esteri
Istituto Italiano di Cultura - Shanghai
---
Non rispondere a questa mail
No comments:
Post a Comment