culturauniversale.blogspot.it

Presentazione del Dizionario delle collocazioni di Paola Tiberii 保拉·迪贝里介绍《意大利语搭配词典》

Condividi
文化处徽标:红色背景上波莫多罗的雕塑"大球"的一半 Pechino, 2 Sanlitun Dong Er Jie 
(Metro Linea 10, Fermata Tuan Jie hu, Uscita A)

意大利使馆文化处
三里屯东二街2
(地铁10号线团结湖站A)
Tel: +86 10 6532 2187
www.iicpechino.esteri.it

 

 

LE PAROLE GIUSTE PER LE TUE IDEE
Presentazione del Dizionario delle collocazioni di Paola Tiberii
(Zanichelli editore, Collana "Lingua italiana in pratica", 640 pagine)

Il Dizionario delle collocazioni è indispensabile per gli stranieri che si avvicinano alla lingua italiana poiché le collocazioni sono espressioni tipiche di ciascuna lingua e non sempre sono traducibili in modo letterale in un'altra.

L'autrice - Paola Tiberii è laureata al Dams, presso la Facoltà di Lettere e Filosofia dell'Università di Bologna. Agli studi musicologici e pianistici ha affiancato l'interesse per la ricerca linguistica e in particolare lessicografica. Il Dizionario delle collocazioni, recentemente pubblicato da Zanichelli, è il frutto di un lavoro decennale volto a coniugare l'approfondimento teorico e la praticità dell'uso

用正确的词汇表达你的想法
保拉·迪贝里介绍《意大利语搭配词典》
Zanichelli出版社,实用意大利语丛书,640

对于学习意大利语的外国学生来说,《意大利语搭配词典》是必不可少的工具,每种语言的词汇搭配都有自己的特殊表达方式,往往是无法按照字面意思翻译的。

作者保拉·迪贝里毕业于博洛尼亚大学文学与哲学系,艺术、音乐和演出管理专业。在学习音乐和钢琴的同时,她对语言研究尤其是词典学有着浓厚的兴趣。Zanichelli出版社最近出版的《意大利语搭配词典》是她二十年来结合深入的理论研究和实践经验的成果。

5 marzo 2014 ore 19:00 – Teatro dell'Istituto   3月5日19:00 - 意大利使馆文化处
In Italiano, Ingresso libero   意大利文,自由入场

Per maggiori informazioni 更多信息请浏览网站 For more info 
www.iicpechino.esteri.it

Si ricorda che la Biblioteca è aperte dalle 8.30 alle 13, dalle 14.00 alle 17.30 dal  lunedì al venerdì
友情提示:图书馆开放时间为周一至周五8:30至13:00,14:00至17:30
Library opening times: Monday to Friday 8.30am - 1pm, 2pm - 5.30pm
Proteggiamo l'ambiente, non sprechiamo carta.
Please consider our environment before printing this email
为保护环境,打印这封邮件前请三思

No comments:

Post a Comment

macrolibrarsi un circuito per lettori senza limiti